برق الإمارات مؤسسة إعلامية إماراتية رائدة في قطاع الأخبار والترويج الإعلامي
كشف صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، عن أحدث إصداراته التاريخية؛ وهي موسوعة "البرتغاليون في المحيط الهندي .. أحداث في حوليات من 1497 إلى 1750م"، التي تتألف من 61 مجلداً باللغتين العربية والإنجليزية.
وتحدث صاحب السمو حاكم الشارقة في لقاء بُث عبر قناة الشارقة وحاوره فيه محمد حسن خلف، مدير عام هيئة الشارقة للإذاعة والتلفزيون، عن آخر إنجازاته التاريخية "البرتغاليون في المحيط الهندي" أحداث في حوليات من 1497م إلى 1750م، يروي فيها سموه تفاصيل أحداث وجود البرتغاليين في منطقة المحيط الهندي، والسيطرة على حركة السفن التجارية بين الهند والبرتغال، وصولاً إلى المعارك التي خاضوها في الهند مع العديد من القوات، وانتهاء البرتغاليين وانحصار وجودهم للتجارة في "غوا" الهندية.
واستهل سموه اللقاء التلفزيوني بالحديث عن فكرة مشروع جمع وترجمة وطباعة الوثائق التاريخية والذي بدأه قبل 37 عاماً، لافتاً بأنه كان باحثاً في المكتبة البريطانية والتي كانت تسمى "مكتبة الهند"، ملتقياً مديرها السيد "بلومفيلد"، الذي كان باحثاً في العلوم البريطانية والدراسات الشرقية، وله كثير من الأبحاث، مبيناً الحوار الذي دار بينهما ورغبة سموه في التعرف على الوجود البرتغالي في منطقة الخليج، موضحاً بأن اللغة البرتغالية ليست لغته، إلى جانب صعوبة تتبع هذه الوثائق وجمعها وإخراجها ، والتي سبق وأن حاول العمل عليها ولكنه لم يحصل على النتائج المرجوة.
وأوضح صاحب السمو حاكم الشارقة بأن السيد "بلومفيلد" عرض عليه المساعدة من خلال الكتب الموجودة في المكتبة والوثائق التي تم ترجمتها من البرتغالية إلى الإنجليزية، كاشفاً أن نقل وترجمة الوثائق البرتغالية للمكتبة البريطانية استغرق 5 سنوات، عمل عليها شخص يدعى "دنفر" وبمساعدة 5 أشخاص متمكنين يتحدثون البرتغالية والإنجليزية معاً.
