Home / News / Mohammed bin Rashid, Georgian Prime Minister witness signing of UAE-Georgia Comprehensive Economic Partnership Agreement
 - تشكّل جزءا من توجه الإمارات لمضاعفة تجارتها الخارجية غير النفطية وصولاً إلى 4 تريليونات درهم بحلول عام 2031.  - محمد بن راشد ورئيس وزراء جورجيا يشهدان توقيع اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين البلدين لمضاعفة التجارة البينية غير النفطية وصولاً إلى 1.5 مليار دولار سنوياً خلال 5 أعوام.  - الاتفاقية تهدف إلى مضاعفة التجارة غير النفطية مع جورجيا لتصل إلى 1.5 مليار دولار سنوياً في غضون 5 أعوام. • محمد بن راشد: الإمارات بقيادة أخي محمد بن زايد تحرص على مد جسور الصداقة والتعاون مع كافة الدول التي تشاركها رؤيتها في بناء مستقبل مشرق للأجيال الحالية والقادمة. • محمد بن راشد: لدينا يقين راسخ في دولة الإمارات بأن التعاون الدولي البناء والنمو الاقتصادي المستدام قادران على تحقيق الاستقرار والسلام وتعزيز جودة حياة الشعوب.  - العلاقات الاقتصادية بين الإمارات وجورجيا • ارتفعت التدفقات التجارية غير النفطية بنسبة 115% خلال 2022 مقارنة بعام 2021 لتصل إلى 481 مليون دولار.  • سجلت التجارة غير النفطية في النصف الأول من 2023 أكثر 225 مليون دولار بنمو 28% مقارنة مع النصف الأول من عام 2022. • الإمارات أكبر شريك تجاري لجورجيا في الوطن العربي بحصة تزيد على 63% من إجمالي تجارتها مع الدول العربية. • الإمارات سادس أكبر مستثمر عالمي في جورجيا بحصة تبلغ 5% . • تجاوزت الاستثمارات بين البلدين مليار دولار أمريكي بنهاية 2021. ……………………………………………………… دبي في 10 أكتوبر / وام / شهد صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، ومعالي إيراكلي غاريباشفيلي، رئيس وزراء جورجيا، اليوم، توقيع اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجورجيا، والتي تهدف إلى مضاعفة التجارة غير النفطية من 481 مليون دولار أمريكي إلى 1.5 مليار سنوياً في غضون 5 أعوام. وأكد سموه أن دولة الإمارات بقيادة صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، حفظه الله، تحرص على الدوام على مد جسور الصداقة والتعاون مع كافة الدول التي تشاركها رؤيتها في بناء مستقبل مشرق للأجيال الحالية والقادمة. وأضاف سموه: "الشراكة الاقتصادية الشاملة مع جورجيا تعكس نهجنا الثابت لتحفيز النمو الاقتصادي والتبادل التجاري والاستثماري مع الدول الصديقة، بما يساهم في إنعاش التجارة الدولية ومساعدة الاقتصاد العالمي على مواجهة التحديات الحالية". وأكد صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم أن دولة الإمارات تدرك أن الاستقرار والسلام يبدآن من خلال تعزيز التعاون الدولي والنمو الاقتصادي. وقال سموه: "لدينا يقين راسخ في دولة الإمارات بأن التعاون الدولي والنمو الاقتصادي قادران على تحقيق الاستقرار والسلام وتعزيز جودة حياة الشعوب".  وجرت مراسم توقيع الاتفاقية خلال حدث افتراضي عبر تقنية الاتصال المرئي، وقام بالتوقيع ممثلاً عن دولة الإمارات معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي وزير دولة للتجارة الخارجية، وعن الجانب الجورجي معالي ليفان دافيتاشفيلي نائب رئيس الوزراء وزير الاقتصاد والتنمية المستدامة. ومن جانبه، عبر معالي رئيس الوزراء الجورجي عن شكره لصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، على دعم مسيرة التعاون بين البلدين والتي أسهمت في توقيع هذه الشراكة الاقتصادية الشاملة مع دولة الإمارات العربية المتحدة. وأضاف معاليه: "نستهدف من خلال شراكتنا مع دولة الإمارات، ترسيخ الشراكة الاستراتيجية بين البلدين، وتعزيز التعاون في كافة القطاعات الاقتصادية والتجارية والاستثمارية، بما فيه مصلحة البلدين والشعبين الصديقين". وأكد معالي رئيس الوزراء الجورجي على مكانة دولة الإمارات كواحدة من الوجهات الاقتصادية البارزة على مستوى العالم، وقال معاليه: "تعكس الاتفاقية حرص جورجيا على تعزيز علاقاتها مع واحدة من أبرز الدول الرائدة في مجالات الابتكار والتطوير على مستوى العالم - الإمارات العربية المتحدة، وكلنا ثقة بما ستوفره هذه الشراكة من نتائج إيجابية ترسّخ مستقبلاً أفضل لشعبينا".  وتعد اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة مع جورجيا هي السادسة التي تبرمها دولة الإمارات لتوسيع شبكة شركائها التجاريين حول العالم، ضمن خططها لمضاعفة تجارتها الخارجية غير النفطية وصولاً إلى 4 تريليونات درهم، والصادرات الإماراتية إلى 800 مليار درهم بحلول عام 2031. وأكد معالي الدكتور ثاني بن أحمد الزيودي أن توقيع اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة مع جورجيا يعد محطة مهمة ضمن خطط توسيع شبكة الشركاء التجاريين حول العالم، خصوصاً أن جورجيا تتمتع بموقع استراتيجي على خريطة التجارة الدولية، ما يتيح نافذة جديدة للصادرات والشركات الإماراتية للنمو والتوسع، كما أن جورجيا لديها آفاق اقتصادية واعدة للتطور ما يجعلها جاذبة للاستثمار الأجنبي المباشر. وقال معاليه: "تجمع اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين الإمارات وجورجيا دولتين تتمتعان بنقاط متعددة للتكامل الاقتصادي، فكلا البلدين يمتلك اقتصادات حيوية سريعة النمو، وكلاهما يشتركان في رؤية مماثلة لجذب الاستثمار الأجنبي المباشر، مع سياسات تحفز الأعمال التجارية والاستثمارية.  وأضاف الزيودي أن اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين الإمارات وجورجيا ستعمل على تعزيز النمو المستدام في الدولتين، وستخلق المزيد من فرص الشراكة والتعاون البناء بين القطاع الخاص في الجانبين. من جانبه أكد معالي ليفان دافيتاشفيلي نائب رئيس الوزراء وزير الاقتصاد والتنمية المستدامة في جورجيا أهمية اتفاقية الشراكة الاقتصادية، وقال: "إن الاتفاقية تؤسس لنظام للتجارة الحرة بين جورجيا ودولة الإمارات العربية المتحدة ما يعود بالفائدة على البلدين، حيث يمكن لجورجيا أن تكون بمنزلة البوابة الأفضل للشركات الإماراتية الراغبة في الوصول إلى المنطقة، وذلك بفضل الموقع الجغرافي وبيئة الأعمال التي توفرها ..ومن ناحية أخرى، ستوفر الاتفاقية فرصًا كبيرة لتعزيز وتطوير الصناعات المختلفة في جورجيا وزيادة نطاق الصادرات". وتستهدف اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين الإمارات وجورجيا الارتقاء بالعلاقات التجارية والاستثمارية إلى آفاق جديدة، وتدشين حقبة من الشراكة والنمو الاقتصادي المشترك، وتخلق الفرص لمجتمعي الأعمال في الدولتين للنمو والتوسع، بالإضافة إلى تعميق العلاقات، وتسريع النمو في القطاعات ذات الأولوية، وخلق فرص عمل جديدة في الدولتين، وتعزيز سلاسل التوريد، وتسهيل الوصول إلى الأسواق حول العالم أمام المصدرين والشركات الإماراتية والجورجية.  وحسب دراسات الجدوى، فإن اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين الإمارات وجورجيا والتي ستدخل حيز التنفيذ مطلع العام القادم، ستعمل على مضاعفة التجارة البينية غير النفطية من مستواها الحالي عند 481 مليون دولار أمريكي وصولاً إلى 1.5 مليار دولار سنوياً في غضون 5 أعوام، وذلك عبر إزالة أو تخفيض الرسوم الجمركية على 95% من السلع والمنتجات المتبادلة بين الدولتين، والتي تمثل أكثر من 90% من إجمالي قيمة التجارة البينية غير النفطية. وتنطلق الاتفاقية من قاعدة صلبة من العلاقات المتنامية بين دولة الإمارات وجورجيا، حيث شهدت التدفقات التجارية غير النفطية نمواً قياسياً خلال السنوات الماضية، وزادت 115% خلال عام 2022 إلى 468 مليون دولار مقارنة بعام 2021.   كما واصلت التجارة البينية غير النفطية ازدهارها في النصف الأول من عام 2023 لتسجل ما يزيد على 225 مليون دولار بنمو 28% مقارنة مع النصف الأول من عام 2022.  وتعد الإمارات أكبر شريك تجاري لدولة جورجيا في الوطن العربي، بحصة تزيد عن 63% من إجمالي تجارتها مع الدول العربية. كما تعد الإمارات سادس أكبر مستثمر عالمي في جورجيا، بحصة تبلغ 5% من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد إلى جورجيا، في حين تجاوزت الاستثمارات بين البلدين مليار دولار أمريكي في نهاية عام 2021، وسوف تحفز الاتفاقية التدفقات الاستثمارية بين البلدين، خصوصاً في القطاعات ذات الأولوية مثل السياحة والتجزئة، والخدمات اللوجستية، والتصنيع، وغيرها. ويشار إلى أن دولة الإمارات كانت قد أبرمت 5 اتفاقيات للشراكة الاقتصادية الشاملة مع كل من الهند وتركيا وإسرائيل وإندونيسيا وكمبوديا، قبل توقيعها السادسة مع جورجيا، وذلك ضمن برنامج الاتفاقيات الاقتصادية العالمية.  

Mohammed bin Rashid, Georgian Prime Minister witness signing of UAE-Georgia Comprehensive Economic Partnership Agreement

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, and Irakli Garibashvili, Prime Minister of Georgia, today witnessed the signing of a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) between the UAE and Georgia. The CEPA aims to double non-oil trade from $481 million to $1.5 billion in five years.
His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum stressed that the UAE, under the leadership of President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, always seeks to build bridges of friendship and cooperation with all countries that share the same vision with us to build a bright future for current and future generations.
His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid said: “The Partnership Agreement with Georgia reflects our consistent approach to stimulating economic growth and trade and investment exchange with friendly countries, in a way that contributes to reviving international trade and helping the global economy face current challenges.”
His Highness added: “In the UAE, we have a firm belief that constructive international cooperation and sustainable economic growth are capable of achieving stability and peace and enhancing the quality of people’s lives”.

Irakli Garibashvili, Prime Minister of Georgia expressed his gratitude to President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, for the invaluable contribution made to the advancement of cooperation between the two countries.
The Prime Minister of Georgia also expressed his gratitude to His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum for the contribution made to the advancement the bilateral relations.
Garibashvili added: “I am delighted that a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) is signed today between Georgia and the UAE, as it will pave a sound foundation to the development of a more solid and consolidated trade and economic relations between our two nations”.
Irakli Garibashvili said: “It is our key priority for us to strengthen relations with one of the leading states of the world – the United Arab Emirates. The UAE has always been at the avant-garde of innovations and progress, which is a significant precondition of future hope and optimism. We are confident that this new stage in the relationship of our two countries made for the benefit of our people will facilitate the intensification and simplification of trade and economic relations”.
The agreement was signed during a virtual ceremony by Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, UAE Minister of State for Foreign Trade, and Levan Davitashvili, Georgia’s Vice Prime Minister and Minister of Economy and Sustainable Development.

The latest CEPA signed to date under the UAE’s global economic agreement programme, the agreement is set to deepen trade and investment ties, accelerate growth in priority industries, create jobs, strengthen supply chains, and streamline market access across the Middle East, Asia and Europe for UAE and Georgian businesses.
Through the removal or reduction of tariffs on 95% of product lines, the deal is expected to boost the value of non-oil trade beyond US$1.5bn in the next five years. The new deal builds on growing UAE-Georgia economic relations that resulted in non-oil trade beyond US$225 million in the first half of 2023, with 28 percent growth on H1 2022. Total non-oil bilateral trade reached US$481 million for the full year of 2022, up 115 percent on 2021. The UAE now accounts for over 63 percent of Georgia’s trade with Arab countries.
The UAE is also Georgia’s sixth-largest global investor, representing five percent of its total FDI, while investment between the two countries exceeded US$1 billion by the end of 2021. Through the implementation of targeted working groups, the CEPA is expected to accelerate capital flow into high-priority sectors such as tourism, retail, logistics and manufacturing.
On the signing, Dr Thani bin Ahmed Al Zeyoudi said: “The UAE-Georgia CEPA unites two countries that have complementary strengths – both nations are strategic crossroads for trade, both possess dynamic, rapidly-expanding service economies and both share a similar vision for attracting FDI – with policies that welcome business and promote robust growth. This agreement lays the path for a new era of cooperation and will fast-track opportunities between private sectors on both sides, delivering a range of benefits to both country’s exporters and manufacturers.”
Levan Davitashvili, Vice Prime-Minister, Minister of Economy and Sustainable Development of Georgia said: “I strongly believe that the establishment of a free trade regime between Georgia and UAE will be of benefit for both countries. Namely, Georgia can serve as a best gateway for the UAE companies to the region, with the geographic location and business environment it offers. On the other hand, the FTA will provide extended opportunities to promote and develop different industries in Georgia and increase the scope of export products”.
The UAE-Georgia CEPA is the latest agreement signed under the UAE’s new foreign trade agenda, which seeks deeper ties with strategic allies around the world to accelerate economic recovery and secure vital supply chains. Previous deals have been signed with India, Indonesia, Israel, Türkiye and Cambodia. Following the ratification process on both sides, the UAE-Georgia CEPA is expected to enter into force early next year.

Check Also

Fuel prices for the Month of May 2026

Fuel prices for the month of May 2026 (liter/dirham) : Super 98: Before: 3.39 dirhams …