Home / News / Finalists announced for maiden Sharjah Rights Connection Awards
فرانكفورت -  ألمانيا في 22 أكتوبر / وام / بحضور الشيخة بدور بنت سلطان ألقاسمي رئيسة الاتحاد الدولي للناشرين أعلنت هيئة الشارقة للكتاب القائمة القصيرة للمرشحين للفوز بـ"جائزة الشارقة لحقوق النشر" في نسختها الأولى التي أطلقتها في وقت سابق من هذا العام بهدف تكريم المساهمات الرائدة لخبراء حقوق النشر في تعزيز هذا القطاع العالمي ودعم فرص نمو أعمالهم. وتضم قائمة المرشحين في الفئة الأولى المخصصة لـِ "خبراء بيع وشراء حقوق الترجمة في دور النشر"، إلين برنتون - راوندينغ منبونيير بوكس البريطانية وغابرييل وييتن من إديتوريال لبانيتا المكسيكية وأحمد محمد رشاد من  الدار المصرية اللبنانية. وفي فئة “المهنيين المستقلين والعاملين مع وكالات متخصصة في  بيع حقوق  الكتب للناشرين ومانحي التراخيص” فتضم القائمة:  سيناب بيرانتاس  من وكالة بوك سماغلرز، الليتوانية وأيوفي لينون يرتشي من وكالة لينون يرتشيالجنوب إفريقية وماورو سبانيول  منبوكس-إيفريوير البريطانية. جاء الإعلان عن أسماء المرشحين خلال حفل عُقد على هامش مشاركة هيئة الشارقة للكتاب في فعاليات الدورة الـ 74 من “معرض فرانكفورتالدولي للكتاب” حضره مجموعة كبيرة من الناشرين من مختلف أنحاء العالم وتحدث خلاله سعادة أحمد بن ركاض العامري هيئة الشارقة للكتاب ومنصور الحساني مدير إدارة خدمات النشرفي هيئة الشارقة. وقال سعادة أحمد العامري في كلمة له خلال الإعلان عن أسماء المرشحين إن الجائزة واحدة من جهود الشارقة التي تتواصل منذ أكثر من 40 عاماً الرامية إلى تعزيز دور المشتركات الإنسانية في تعزيز الحوار بين الثقافات، بما يتماشى مع رؤية وتوجيهات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة. وأضاف العامري أن حجم الاهتمام الكبير بالجائزة في عامها الأول يعد تجسيداً حيّاً لريادة الشارقة في دعم صناعة الكتاب في المنطقة والعالم بجهود نوعية ذات أثر مستدام  تعزز من الأدوار المركزية والمهمة لكل العاملين في قطاع النشر من مؤلفين وناشرين ووكلاء أدبيين وموزعين وغيرهم من أصحاب المصلحة. وقال: “نحن فخورون أننا نجحنا على مدار عقد من الزمن في تسليط الضوء على ضرورة الاهتمام بحقوق النشر وما إطلاق الجائزة إلا استكمالٌ للرؤية التي تتبناها الهيئة للنهوض بقطاع النشر إذ تعدّ حماية حقوق التأليف والتوزيع وغيرها من الحقوق المرتبطة عاملاً أساسياً لنشر المعرفة وضمان استدامة الجهات المعنية في قطاع النشر العالمي”. وأشار منصور الحساني في حديثه عن حجم المشاركات الدولية إلى أن الجائزة شهدت تقديم 33 طلباً مميزاً من 14 دولة، جاء    ابرزها من مصر والهند والمملكة المتحدة بالإضافة إلى مشاركة دول أخرى منها دولة الإمارات العربية المتحدة وألبانيا والأرجنتين وكندا وفنلندا وألمانيا ولبنان وليتوانيا والمكسيك وجنوب إفريقيا. ومن المقرر الإعلان عن الفائزين في اليوم الأخير من مؤتمر الناشرين الذي يُقام بين 30 أكتوبر - 1 نوفمبر 2022 في الفترة التي تسبق انطلاق فعاليات الدورة الـ 41 من “معرض الشارقة الدولي للكتاب” الذي يُقام في مركز إكسبو الشارقة من 2-13 نوفمبر المقبل والذي يُتوّقع أن يشهد إقبالاً كبيراً لاسيما بعد تسجيله العام الماضي تاريخ أكبر معرض دولي للكتاب في العالم.  

Finalists announced for maiden Sharjah Rights Connection Awards

In the presence of Bodour Al Qasimi, International Publishers Association (IPA) President, the Sharjah Book Authority (SBA) announced the shortlisted nominees for the debut edition of the prestigious Sharjah Rights Connection Awards, launched earlier this year to honour the leading contributions of rights professionals in promoting the global publishing industry.

Thirty-three applications were received from 14 countries in the two categories of the award.

The nominations in the first category of an individual professional selling translation rights at a publishing company are Elle Brenton-Rounding, Bonnier Books UK LTD, UK; Gabriel Nieto, Editorial Planeta, Mexico; and Ahmed Mohamed Mohamed Rashad, Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, Egypt.

The selected nominees in the second category of independent professionals or those working with specialised agencies to sell the rights to books publishers and other licensors are Benas Berantas, Book Smugglers Agency, Lithuania; Aoife Lennon-Ritchie, The Lennon-Ritchie Agency, South Africa; and Mauro Spagnol, Books-Everywhere, UK.

The shortlist was announced at a reception dinner on the side-lines of Frankfurter Buchmesse 2022.

Describing the response to the award’s debut edition as truly amazing, Ahmed bin Rakkad Al Ameri, SBA Chairman, said, “Over the past decade, SBA has been proud to put rights trading at the centre of our activities as a fitting reflection of its role at the core of the publishing industry. Protection of copyright and related rights of creators is vital to disseminate knowledge and ensure the sustainability of the global publishing industry, and we are delighted to turn the spotlight on their leading contributions through the new Sharjah Rights Connection Award.”

Al Ameri further noted that the awards offer a forward momentum to Sharjah’s successful 40-year journey to add value to our collective existence as a global human race by strengthening cross-cultural dialogue and knowledge exchange, in line with the vision and directives of H.H. Dr. Sheikh Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah.

Mansour Al Hassani, Director of Publisher’s Services at SBA, noted, “The award had received 33 applications from 14 countries in the two categories of the award, with the highest number of applications from Egypt, India and the UK.”

He added that entries were also received from the UAE, Albania, Argentina, Argentina, Canada, Finland, Germany, Lebanon, Lithuania, Mexico, and South Africa.

Winners will be revealed on the concluding day of the SIBF Publishers Conference, which takes place from 30th October to 1st November, in the lead up to Sharjah International Book Fair 2022 November 2nd and runs until November 13th in Expo Centre Sharjah.

Check Also

President issues decree restructuring Board of Trustees of Erth Zayed Philanthropies

President His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan has issued Federal Decree No. (116) …